SIENKIEWICZ Henryk - The Deluge. An Historical Novel of Poland, Sweden, and Russia. A Sequel to "With Fire and Sword....

SIENKIEWICZ Henryk - The Deluge. An Historical Novel of Poland, Sweden, and Russia. A Sequel to "With Fire and Sword." by ... Authorized and Unabridged Translation from the Polish by Jeremiah Curtin. T. 1-2. London-Boston 1898. J. M. Dent & Co, Little, Brown & Co. 8, s. [2], XVIII, 585, mapa 1; [4], 673. opr. oryg. pł. złoc.
Opr. nieco zaplamiona i lekko otarta, w. t. 2 niewielkie nadpękniecie przednich wyklejek, poza tym stan dobry. Pierwsze polskie wydanie książkowe "Potopu" ukazało się w 1886. Pisarz pracował nad powieścią od I do VII 1886. Ukazywała się w odcinkach na łamach "Czasu" i "Słowa". "Wydanie książkowe, którego t. I ma datę cenzury 17 IX 1885, tom VI zaś 4 IX 1886, było gotowe w październiku. 'Słowo', które nabyło prawo do sporządzenia tego wydania, odsprzedało je niejakiemu Bonieckiemu, który zamiast 3000 egzemplarzy wydrukował i sprzedał 7000" (J. Krzyżanowski "H. Sienkiewicz. Kalendarz życia i twórczości", War. 1956, s. 128). W 1898 roku londyńska oficyna J. M. Dent & Co. w kooperacji z bostońską Little, Brown & Co. wypuściły dwie edycje: w zielonym płótnie na rynek amerykański i w czerwonym na rynek brytyjski. Tu prezentujemy edycję brytyjską.