KOCHANOWSKI Jan - PSAŁTERZ DAWIDÓW Reprint I wydania

KOCHANOWSKI Jan - PSAŁTERZ DAWIDÓW

Reprint I wydania. Pax, Warszawa 1985.Wym.26x17,5cm.Oprawa twarda wydawnicza w kartonowym etui(nieliczne przybrudzenia etui).

"Psałterz Dawidów" opiera się na łacińskiej wersji Biblii zwanej "Wulgatą" (przekład Biblii na łacinę wykonany przez św. Hieronima na przełomie IV/V w. z hebrajskiego i greki).

Jest zbiorem liryków religijnych, patriotycznych, osobistych i filozoficznych, opartych na nowatorskim modelu poezji lirycznej. Religijność autora jest charakterystyczna dla renesansowego humanizmu, ma charakter ponadwyznaniowy, obejmuje Boga w kategoriach wspólnych różnym systemom religijnym. Pod względem wersyfikacyjnym jest to najbardziej zróżnicowane dzieło Jana Kochanowskiego. Muzykę do "Psałterza Dawidów" napisał najwybitniejszy polski kompozytor tego okresu, Mikołaj Gomółka, w 1580 roku.

"(...) Kochanowski w swym przekładzie stworzył lirykę religijną o niebywałym dotąd bogactwie zarówno przedstawionych uczuć i myśli ludzkich, jak i sposobów ich wyrażenia, a więc i treści w formie."(…)